【原文】咸⑴速⑵也。恒⑶，久⑷也。渙，離⑸也。節(jié)⑹，止⑺也。解⑻，緩⑼也。蹇，難也。睽，外⑽也。家人，內(nèi)⑾也。否、泰反其類也。

【譯文】咸是雙方互相影響快速應(yīng)和，恒是固定永久不變，渙是分成若干部分四處離散，節(jié)是調(diào)節(jié)出現(xiàn)的各種矛盾是官員職務(wù)上應(yīng)盡的本分，解是解除危險(xiǎn)恢復(fù)到正常狀態(tài)，蹇是處境艱難，睽是背離不和，家人是和睦親近，否、泰是兩個(gè)相反的事理。

注釋：⑴“咸”感。互相影響、應(yīng)和?！兑捉?jīng)·咸·彖》：“咸，感也?！?span style="background: white;">《國(guó)語(yǔ)辭典》釋“感”互相影響、應(yīng)和?！兑捉?jīng)·咸卦·彖曰》：“天地感而萬(wàn)物化生?！?/span>

⑵“速”迅速，快?！墩撜Z(yǔ)·子路》：“欲速則不達(dá)，見(jiàn)小利則大事不成?！?/span>

⑶“恒”永久不變的，固定的?！睹献印ち夯萃跎稀罚骸盁o(wú)恒產(chǎn)而有恒心者，惟土為能?！?/span>

⑷“久”長(zhǎng)久，時(shí)間久。《后漢書(shū)·列女傳》：“久行懷思。”

⑸“離”整體分成若干部分；離散。《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“夫吳民離矣，體有所傾，譬如群獸然，一個(gè)負(fù)矢，將百群皆奔，王其無(wú)方收也。”

⑹“節(jié)”調(diào)節(jié)?！盾髯印じ粐?guó)》：“節(jié)其流，開(kāi)其源。”（調(diào)節(jié)：調(diào)理節(jié)制，舒緩事物的變化，不至于過(guò)多或過(guò)少。）

⑺“止”通“職”。 職分（職務(wù)上應(yīng)盡的本分。），職事?！对?shī)經(jīng)·小雅·巧言》：“匪其止共，維王之邛?！?/span>

⑻“解”解除，解圍?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》：“解燕國(guó)之圍?！?/span>

⑼“緩”《漢語(yǔ)大詞典》恢復(fù)，恢復(fù)正常狀態(tài)。老舍《四世同堂》三三：“在冰涼的地上爬伏了好大半天，他才緩過(guò)氣來(lái)?！?/span>

⑽“外”背離，背叛。《管子·版法》：“驟令不行，民心乃外?！?/span>

⑾“內(nèi)”親近?！吨芤住ぬ罚骸皟?nèi)君子而外小人。”

⑿“反”相反。《韓非子·六反》：“害者，利之反也……亂者，治之反也?！?/span>

⒀“其”助詞。在句中，無(wú)實(shí)義，起調(diào)整音節(jié)的作用?！对?shī)經(jīng)》：“既見(jiàn)君子，云何其憂？”

⒁“類”事理?！秴问洗呵铩み_(dá)郁》：“得其細(xì)，失其大，不知類耳。”

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076