【泰】九二 包⑴荒⑵，用⑶馮⑷河，不⑸遐⑹遺⑺朋⑻亡⑼，得⑽尚⑾于⑿中⒀行⒁。

【譯】九二?經(jīng)過草木茂盛的荒蕪之地，因?yàn)檑徦^河（中斷了行跡），遠(yuǎn)遠(yuǎn)遺留在后面的同行人迷失了方向。這種情況必須以在群體當(dāng)中行走為上。

注釋:⑴“包”通“苞”。茂盛，叢生?！渡袝び碣F》：“草木漸包?！?/span>

? ? ? ⑵“荒”荒蕪。《說文》：“荒，蕪也，一曰草荒地也?！?/span>

? ? ? ⑶“用”介詞。作用同“以”、“因”，表示原因、結(jié)果，譯為：因、因?yàn)?、因此?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·雄雉》：“不忮不求，何用不臧?！?/span>

? ? ? ⑷“馮”徒涉，蹚水?！对娊?jīng)·小雅·小旻》：“不敢暴虎（徒手打虎。），不敢馮河?！?/span>

? ? ? ⑸“不”《漢語大詞典》助詞。無義。用以足句或加強(qiáng)語氣?！对娊?jīng)·小雅·車攻》：“徒御不驚，大庖不盈?！泵珎鳎骸安惑@，驚也；不盈，盈也?！?/span>

? ? ? ⑹“遐”遠(yuǎn)?！渡袝ぬ住罚骸斑h(yuǎn)若陟遐，必自邇?！?/span>

? ? ? ⑺“遺”遺留。《國語·魯語上》：“臣聞圣王公之先封者，遺后之人法，使無陷于惡。”

? ? ? ⑻“朋”同，一起?！渡胶＝?jīng)·北山經(jīng)》：“有鳥焉，群居而朋飛?！?/span>

? ? ? ⑼“亡”指迷失（弄不清（方向）。）。唐韓愈《宿曾江口示侄孫湘》詩之二：“舟行亡故道，屈曲高林間?！?/span>

? ? ? ⑽“得”必須，應(yīng)該?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“君為我呼入,吾得兄事之?！?/span>

? ? ? ⑾“尚”意義同“上”，以……為上，尊崇，推崇，崇尚（提倡。）?！盾髯印ね踔啤罚骸吧匈t使能。”

? ? ? ⑿“于”引出動作、行為的時(shí)間、處所、對象、范圍和原因的介詞?？勺g為： 在、向、到、從、對于、由于、在…中。、在…方面(上、中)《后漢書·列女傳》：“捐金于野?！?/span>

? ? ? ⒀“中”中心，當(dāng)中，指一定范圍內(nèi)部適中的位置。《周禮·射人》：“與太史數(shù)射中?！?/span>

? ? ? ⒁“行”行走?！独献印の迨隆罚骸吧w聞攝生者，陸行不遇兕虎，入軍不被甲兵?！?/span>

?

【泰】九二 象曰 包荒，得尚于中行，以⑴光⑵大也。

【譯】象 “經(jīng)過草木茂盛的荒蕪之地，這種情況必須以在群體當(dāng)中行走為上?！币?yàn)榛囊皩掗煆V大。

注釋:⑴“以”因?yàn)??！恫渡哒哒f》：“吾以捕蛇獨(dú)存?！?/span>

? ? ??⑵“光”通“廣”。廣大，寬闊?！蹲髠鳌ふ压四辍罚骸拔粑渫蹩松蹋庥刑煜??！?/span>

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076