【原文】巽為(1)木,為風(fēng),為長女,為繩直,為工,為白(2),為長(3),為高,為進退(4),為不果(5),為臭(6)。其于人也,為寡(7)發(fā),為廣顙,為多白眼,為近利市(8)三(9)倍,其究為躁卦。
【譯文】巽充當(dāng)樹木,充當(dāng)風(fēng),充當(dāng)長女,充當(dāng)直繩,充當(dāng)工匠,充當(dāng)顯赫,充當(dāng)經(jīng)常,充當(dāng)高遠,充當(dāng)猶豫,充當(dāng)不果斷,充當(dāng)氣味;如果在人的方面是充當(dāng)頭發(fā)稀少,充當(dāng)寬額,充當(dāng)眼白多,充當(dāng)親近利益做交易多倍獲利;如果探究下去巽是表示躁動的卦。
注釋:(1)“為”充當(dāng)?!墩撜Z·為政》:“溫故而知新,可以為師矣?!?/span>
(2)“白”顯赫。《荀子·堯問》:“是其所以名聲不白,徒與不眾,光輝不博也。”
(3)“長”常常;經(jīng)常?!肚f子·秋水》:“吾長見笑於大方之家?!?/span>
(4)“進退”猶豫。唐韓愈《盧郎中云夫寄示<送盤谷子>詩兩章歌以和之》:“我今進退幾時決,十年蠢蠢隨朝行?!?/span>
(5)“果”果敢,果斷?!墩撜Z》:“由也果。”苞注:“謂果敢決斷也。”
(6)“臭”氣味?!俄n非子·五蠹》:“腥臊惡臭而傷害腹胃?!?/span>
(7)“寡”少,缺少。《論語·季氏》:“不患寡而患不均?!?/span>
(8)“市”交易。《史記·晉世家》:“兵至滑,鄭賈人弦高將市于周,遇之,以十二牛勞秦師?!?/span>
(9)“三”約數(shù),表多數(shù)?!墩撜Z·述而》:“三人行,必有我?guī)熝??!?/span>
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076