【原文】《易》之為書(shū)也，不可遠(yuǎn)，為道也屢遷，變動(dòng)不居，周流六虛，上下無(wú)常，剛?cè)嵯嘁?/span>，不可為典要，唯變所適。

【譯文】《易經(jīng)》這本供人們研討學(xué)習(xí)的書(shū)，不但深?yuàn)W，作為成卦的方法也頻繁地改變，卦爻變動(dòng)不止，循環(huán)轉(zhuǎn)移的六個(gè)虛擬卦爻，上下位置不是固定不變的，剛爻柔爻互相交換，不可以將其當(dāng)作僵化的典籍、剛要，只有將其變動(dòng)的特點(diǎn)當(dāng)作法則才適宜。

注釋：“為”研討，學(xué)習(xí)?！独献印に氖苏隆罚骸盀閷W(xué)日益，為道日損。”

? ? ? “可”《漢典》表示轉(zhuǎn)折，與“可是”、“但”相同。

? ? ? “遠(yuǎn)”深?yuàn)W，深遠(yuǎn)?！俄n非子·解老》：“其術(shù)遠(yuǎn)，則眾人莫見(jiàn)其端末。莫見(jiàn)其端末，是以莫知其極?！?/span>

? ? ? “道”途徑，方法?！睹献印るx婁上》：“得天下有道，得其民，斯得天下矣?！?/span>

? ? ? “遷”改變，變動(dòng)，變更。《韓非子·五蠹》：“故主施賞不遷，行誅無(wú)赦?！?/span>

? ? ? “居”止息，停留?！蹲髠鳌べ夜四辍罚骸安挥芯诱?，誰(shuí)守社稷？不有行者，誰(shuí)扜牧圉？”

? ? ? “周”環(huán)繞，循環(huán)，圍繞?！稘h書(shū)·禮樂(lè)志》：“周而復(fù)始?！?/span>

? ? ? “流”轉(zhuǎn)移?！稘h書(shū)·禮樂(lè)志》：“蓋嘉其敬意而不及其財(cái)賄，美其歡心而不流其聲音?！?/span>

? ? ? “無(wú)”副詞。表示否定，相當(dāng)于“不”?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·日月》：“乃如之人兮，德音無(wú)良。”

? ? ? “常”永恒的，固定不變的?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》：“侯服于周，天命靡常?！?/span>

? ? ? “易”交換。《史記·周本紀(jì)》：“鄭怨，與魯易許田?！?/span>

? ? ? “為”當(dāng)作，作為?！赌印す敗罚骸白幽咏鈳槌牵噪簽樾?。”

? ? ??“典”典籍。《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》：“蒙谷獻(xiàn)典，五官得法，而百姓大治。”

? ? ? “要”要點(diǎn)，綱要?！俄n非子》：“事在四方，要在中央?！?/span>

? ? ? “所”用作賓語(yǔ)提前的標(biāo)志，多與“唯”字配合使用，相當(dāng)于“是”（遵從，以為法則。）。《列子》：“臣唯命所試?！?/span>

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076