【易經(jīng)·井】九二 井谷射鮒，甕敝漏。

《漢語詞典》是這樣解釋“射鮒”的：射取小魚。 出處：《易·井》：“井谷射鮒，甕敝漏?！?高亨 注：“井谷猶井口也。山口出水謂之谷，故井口謂之井谷。鮒，小魚名。甕，汲水瓶。敝，破也。爻辭言：從井口以弓矢射井中之小鮒魚，不能中魚，反而穿其甕，甕以破漏矣。此比喻人行事所用之手段不適合客觀條件，以致失敗?！焙笥脼榈鋵?shí)。

《漢語詞典》存在以下疑點(diǎn)不妨推敲一下：

首先水井是居住地離溪水、河流等自然水源較遠(yuǎn)的人們?yōu)榻鉀Q人畜飲水問題而從地面往下鑿成的能取水的深洞。而鮒魚是棲息在湖泊、江河、河渠、沼澤中。兩者相隔甚遠(yuǎn)，井中焉能有鮒魚存在？

再者，甕是人們從井中取水的器具，不取水時(shí)是放到井口旁邊的，假如用箭矢去射井中小魚情況存在，又怎能射漏不在井中的“汲水瓶”？

由此看出《漢語詞典》這種解釋漏洞百出，既不合情也不合理，是經(jīng)不起推敲的。

實(shí)際此爻辭中的“谷”是困境，沒有出路的意思；“射”是厭，厭棄的意思；“鮒”是青蛙和蟾蜍的統(tǒng)稱。（詳見注釋）

《易經(jīng)》作者寫此爻辭是告訴讀者對(duì)關(guān)系到與群眾生活息息相關(guān)的水井要適時(shí)整治，如果水井無人修繕管理，癩蛤蟆掉入井中，就會(huì)嚴(yán)重影響民眾正常生活。與用箭射魚毫無關(guān)系。

?

詳解如下：

?

?

【井】九二 井谷⑴射⑵鮒⑶，甕⑷敝⑸漏⑹。

【譯】九二?水井陷入困境是人們厭惡井中的癩蛤蟆而不愿從中取水，用來取水的瓦罐也損壞出現(xiàn)了漏洞。

【井】九二 象曰 “井谷射鮒”，無與⑺也。

【譯】象“水井陷入困境是人們厭惡井中的癩蛤蟆而不愿從中取水?！边@是沒有人過問此井。

注釋:?⑴“谷”困境，沒有出路。《詩經(jīng)·大雅·桑柔》：“人亦有言,進(jìn)退維谷?！?/span>

⑵“射”yì通“斁”。厭，厭棄（厭惡而嫌棄）?！对娊?jīng)·大雅·抑》：“神之格思，不可度思，矧可射思？”

⑶“鮒”《康熙字典》【易·井卦】井谷射鮒。【釋文】子夏傳謂蝦蟇。（蝦蟇 xiā má 蝦蟆。即蛤蟆，青蛙和蟾蜍的統(tǒng)稱。《史記·龜策列傳》：“月為刑而相佐，見食于蝦蟆。”）

⑷“甕”瓦器?！稄V雅·釋器》：“甕，瓶也?！?/span>

⑸“敝”敗壞，損壞。《玉篇》：“壞也。”

⑹“漏”漏洞?！痘茨献印ば迍?wù)》：“禹耳參漏?！?/span>

⑺“與”干預(yù)。（過問或參與。）《史記·魏其武安侯列傳》：“蚡事魏其，無所不可；何愛數(shù)頃畝？且灌夫何與也？”

?

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076