【蒙】六三?勿⑴用⑵取⑶女⑷，見⑸金⑹夫⑺，不有⑻躬⑼，無攸⑽利⑾。

【譯】六三?不要自以為是地認(rèn)為在各種競爭中都能輕易地取勝于女人，強(qiáng)勢的女人即使遇到意志堅(jiān)定的男子，也不會(huì)呈現(xiàn)彎身屈服的樣子，如此優(yōu)秀的女人由于見識(shí)淺經(jīng)驗(yàn)少而沒有地方能獲取到利益。

注釋: ⑴“勿”副詞。表示禁止或勸阻。相當(dāng)于“別”，“不要”。《詩經(jīng)·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐?！?/span>

? ? ? ⑵“用”自以為是，驕傲專擅?！蹲髠鳌せ腹辍罚骸澳结鹩谄羊}之役，將自用也。”

? ? ? ⑶“取”輕易征服，戰(zhàn)勝（在戰(zhàn)爭、競爭或競賽中取得勝利或取得成功。）。《左傳·襄公十三年》：“師救邿，遂取之。凡書‘取’，言易也?！?/span>

? ? ? ⑷“女”女性，女人。《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》：“女也不爽,士貳其行。”

? ? ? ⑸“見”遇到，碰見?！蹲髠鳌せ腹辍罚骸八稳A父督見孔父之妻于路。”

? ? ? ⑹“金”堅(jiān)。《康熙字典》又堅(jiān)也?！肚皾h·司馬相如傳》上金隄?！对]》金隄，言水之隄塘，堅(jiān)如金也。

? ? ? ⑺“夫”成年男子的統(tǒng)稱。《詩經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》：“維此奄息，百夫之特?！?/span>

? ? ? ⑻“有”發(fā)生，呈現(xiàn)，產(chǎn)生。《左傳·襄公二十六年》：“遂襲我高魚，有大雨自其竇入?！?/span>

? ? ? ⑼“躬”彎身?！豆茏印ぐ孕巍罚骸盎腹児w席，拱手而問。”

? ? ? ⑽“攸”處所，地點(diǎn)?！对娊?jīng)·大雅·韓奕》：“為韓姞相攸，莫如韓樂。”

? ? ? ⑾“利”利益?！俄n非子·五蠹》：“上下之利,若是其異也?！?/span>

?

【蒙】六三 象曰 勿用取女，行⑴不⑵順⑶也。

【譯】象?不要自以為是地認(rèn)為在各種競爭中都能輕易地取勝于女人。是說雖然人很優(yōu)秀，但由于見識(shí)淺經(jīng)驗(yàn)少做啥活動(dòng)結(jié)果也不會(huì)合乎自己心意。

注釋:⑴“行”行動(dòng)。（為達(dá)到某種目的而進(jìn)行的活動(dòng)。）《論語·述而》：“吾無行不與二三子者，是丘也。”

? ? ? ⑵“不”用在動(dòng)詞、形容詞或個(gè)別副詞前，表示否定?！俄n非子·喻老》：“醫(yī)之好治不病以為功。”

? ? ??⑶“順”事情進(jìn)行順利，合乎心意?！顿Y治通鑒》：“曹公，豺虎也，兵天子以征四方，動(dòng)以朝廷為辭，今日拒之，事更不順?！?/span>

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076