【復(fù)】上六 迷⑴復(fù)，兇，有災(zāi)眚⑵。用⑶行⑷師⑸，終⑹有大⑺敗⑻，以⑼其⑽國(guó)君，兇。至于⑾十年⑿，不克⒀征⒁。

【譯】上六?因迷路而返回，不吉利，會(huì)有禍患。如任用他兼攝軍隊(duì)，最終會(huì)遭受慘重失敗，做一國(guó)君主也不吉利，即便是很久都不能夠出兵征戰(zhàn)。

注釋：⑴“迷”迷路，迷失?！蹲髠鳌は骞四辍罚骸懊詮?fù)，兇。……復(fù)歸無(wú)所，是謂迷復(fù)。”

? ? ? ⑵“災(zāi)眚”災(zāi)殃，禍患?！逗鬂h書(shū)·郎顗傳》：“以此消伏災(zāi)眚，興致升平。”

? ? ? ⑶“用”任用，舉用?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策五》：“應(yīng)侯之用秦也，孰與文信侯專(zhuān)？”

? ? ? ⑷“行”兼攝（官職）?！稘h書(shū)·韓安國(guó)傳》：“丞相蚡薨，安國(guó)行丞相事?！?/span>

? ? ? ⑸“師”泛指軍隊(duì)?！蹲髠鳌でf公十年》：“十年春,齊師伐王。”

? ? ? ⑹“終”最終。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策五》：“今世之所謂善用兵者，終戰(zhàn)比勝，而守不可拔。”

? ? ? ⑺“大”形容體積、面積、數(shù)量、力量、規(guī)模、程度等方面超過(guò)一般或超過(guò)所比較的對(duì)象?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·遵大路》：“遵彼大路兮?！?/span>

? ? ? ⑻“敗”失敗?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸褒R師敗矣?！?/span>

? ? ? ⑼“以”做，從事?！墩撜Z(yǔ)·為政》：“視其所以?！?/span>

? ? ? ⑽“其”助詞。在句中，無(wú)實(shí)義，起調(diào)整音節(jié)的作用?！对?shī)經(jīng)》：“既見(jiàn)君子，云何其憂？”

? ? ? ⑾“至于”連詞。猶即使是，即便是?！墩撜Z(yǔ)·為政》：“今之孝者，是謂能養(yǎng)。至於犬馬，皆能有養(yǎng)；不敬，何以別乎？”

? ? ? ⑿“十年”形容時(shí)間長(zhǎng)久?！蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸耙晦挂皇~，十年尚猶有臭?！?楊伯峻注：“十年，言其久也。”

? ? ? ⒀“克”能夠?！稜栄拧罚骸翱耍芤?。”

? ? ? ⒁“征”出征。征伐，發(fā)兵討伐?！睹献印罚骸罢髡?，上伐下也。”

?

【復(fù)】上六 象曰 迷復(fù)之兇，反⑴君⑵道⑶也。

【譯】象?“因迷路而返回的不吉利?！笔且?yàn)檫`背了為君者的規(guī)律。

注釋：⑴“反”違背，違反。（不符合，不遵守。）《左傳·宣公十五年》：“天反時(shí)為災(zāi)，地反物為妖，民反德為亂?！?/span>

? ? ? ⑵“君”為君。《詩(shī)經(jīng)·大雅·假樂(lè)》：“穆穆皇皇，宜君宜王?！?

? ? ??⑶“道”規(guī)律，道理?！肚f子·養(yǎng)生主》：“臣之所好者，道也。”

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076