【原文】凡《易》之情近而不相得則兇，或害之，悔且吝。

【譯文】凡是《易經(jīng)》記錄的實(shí)際情況容易理解卻不能從中察看出能有得意的結(jié)果就是不吉利，也許是害怕，懊悔或者感到為難。

注釋：“凡”凡是，表示概括?！吨芏Y·春官序》：“凡內(nèi)女之有爵者?！?/span>

? ? ? “之”代詞。指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚?，懼其不已也，告之于帝?！?/span>

? ? ? “情”真情，實(shí)情?！秶Z·魯語上》：“余聽獄雖不能察，必以情斷之。”

? ? ? “近”淺近，容易理解，容易明白的，《孟子·盡心下》：“言近而指遠(yuǎn)者，善言也?！?/span>

? ? ? “而”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。但，卻，可是，然而。《荀子·勸學(xué)》：“青，取之于藍(lán),而青于藍(lán)。”

? ? ? “相”察看，仔細(xì)看?！墩摵狻び喒怼罚骸安畼穼W(xué)相馬，顧玩所見，無非馬者?！?/span>

? ? ? “得”得意，滿足?！妒酚洝す荜塘袀鳌罚骸耙鈿鈸P(yáng)揚(yáng)，甚自得也?！?/span>

? ? ? “或”或許，也許。表示不肯定。如：你仔細(xì)找一找，或能找到。

? ? ? “害”擔(dān)心，害怕?！抖Y記·哀公問》：“仁義在己，不害不知。”

? ? ? “且”表示選擇關(guān)系，相當(dāng)于“抑或”、“或者” 。《戰(zhàn)國策·蘇秦謂齊王》：“王以天下為尊秦乎？且尊齊乎？”

? ? ? “吝”感到為難。如:吝色(為難的神色)；吝道(困難之道)。

【原文】將叛者其辭慚，中心疑者其辭枝，吉人之辭寡，躁人之辭多，誣善之人其辭游，失其守者其辭屈。

【譯文】說《易經(jīng)》文辭表達(dá)很散亂的人當(dāng)為他的說辭而羞愧；對(duì)《易經(jīng)》當(dāng)中的思想有疑問的人是他將文辭理解錯(cuò)了；高明的人認(rèn)為《易經(jīng)》的文辭少。性急的人認(rèn)為《易經(jīng)》的文辭多。有撫愛善心的人用《易經(jīng)》的文辭到處游說。失去官職的人《易經(jīng)》中的文辭能使他重新崛起。

注釋：“將”表達(dá)?！对娊?jīng)·小雅·鹿鳴序》：“既飲食之，又實(shí)幣帛筐篚，以將其厚意?！?/span>

? ? ? “叛”散亂?！段男牡颀垺じ綍?huì)》：“約則義孤，博則辭叛?！?/span>

? ? ? “其”表祈使?？梢?，當(dāng)?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸白悠涿阒?！”

? ? ? “辭”說講?！抖Y記·表記》：“無辭不相接也?！弊?“辭所以通情也?！?/span>

? ? ? “慚”羞愧?！妒酚洝っ蠂L君列傳》：“客慚，自剄?！?/span>

? ? ? “心”思想?！对娊?jīng)·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之?！?/span>

? ? ? “其”彼、他?！稁熣f》：“郯子之徒，其賢不及孔子?！?/span>

? ? ? “枝”古同“歧”。《說文解字注》莖、枝主也。干與莖為林木之主。而別生條謂之枝。枝必岐出也。故古枝岐通用?！?b>歧”叉開，事物錯(cuò)出?！稜栄拧め屆罚骸拔飪蔀槠纭！?/span>

? ? ? “吉”美好，善?！对娊?jīng)·召南·野有死麋》：“有女懷春，吉士誘之?！保ㄉ疲汉玫?，美好的；做得正確；令人滿意，完善的；高明的，有本領(lǐng)的。）

? ? ? “之”指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕哒呗勚?，懼其不已也，告之與帝?！?/span>

? ? ? “寡”少，缺少?！墩撜Z·季氏》：“不患寡而患不均?！?/span>

? ? ? “躁”性急，不冷靜?！豆茏印ば男g(shù)》：“躁者不靜?！?/span>

? ? ? “誣”古通作“憮”。撫愛。《康熙字典》又《讀書通》通作憮?！墩撜Z》君子之道焉，可誣也。《前漢·薛宣傳》引作憮。《晉灼註》憮同誣。

? ? ? “善”善良，好心?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸肮B(yǎng)三德為善?！?/span>

? ? ? “其”根據(jù)情況所指的、提到的或認(rèn)為的那個(gè)（人、物、意思或時(shí)間）的?！犊兹笘|南飛》：“其日牛馬嘶，新婦入青廬?！?/span>

? ? ? “游”游說，宣揚(yáng)?！读凶印珕枴罚骸翱鬃?xùn)|游。”

? ? ? “其”句中助詞，無義，只增加一個(gè)音節(jié)。《楚辭·屈原·涉江》：“雖僻遠(yuǎn)其何傷?！?/span>

? ? ? “守”職守，官職?！睹献印す珜O丑下》：“我無官守，我無言責(zé)也?！?/span>

? ? ??“屈”假借為“崛”。高起，突出。《漢書·敘傳上》：“而得屈起在此位者也?！?b>　

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076