【原文】子曰：“作《易》者，其知盜乎！《易》曰‘負(fù)且乘，致寇至?！?fù)也者，小人之事也。乘也者，君子之器也。小人而乘君子之器，盜思奪之矣。上慢下暴，盜思伐之矣。慢藏誨盜，冶容誨淫?！兑住吩唬骸?fù)且乘，致寇至?！I之招也。”

【譯文】老師說：“《易經(jīng)》的作者他知道強(qiáng)盜的心理吧！《易經(jīng)》說：‘將財(cái)物背在身上而且是正在乘坐車輛，結(jié)果招引強(qiáng)盜到達(dá)將財(cái)物奪去。’背負(fù)財(cái)物，本是小人物所做的事情；車輛本是君子所乘坐的器具，小人物卻乘坐君子的器具，強(qiáng)盜當(dāng)然會(huì)想搶奪他了。君主傲慢臣下殘暴，反抗統(tǒng)治者的人就會(huì)想辦法砍殺他；輕視對(duì)財(cái)物的隱藏就是在教導(dǎo)強(qiáng)盜；艷麗的容貌就會(huì)引導(dǎo)貪色者。《易經(jīng)》說：‘將財(cái)物背在身上而且是正在乘坐車輛，結(jié)果招來(lái)侵犯者到來(lái)將財(cái)物奪去。’實(shí)際強(qiáng)盜是他自己招來(lái)的。”

注釋：“盜”強(qiáng)盜。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“故遣將守關(guān)者,備他盜出入與非常也?！?/span>

? ? ? “乎”表示推測(cè)。吧，呢?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策四》：“日食飲得無(wú)衰乎！”

? ? ? “負(fù)”用背載物?！睹献印る墓稀罚骸瓣惲贾疥愊啵c其弟辛，負(fù)耒耜而自宋滕?！?/span>

? ? ? “致”招來(lái)，招引。《孫子·虛實(shí)》：“故善戰(zhàn)者致人而不致于人。”

? ? ? “寇”盜賊，強(qiáng)盜。《管子·七主七臣》：“馳車充國(guó)者，追寇之馬也?！?/span>

? ? ? “至”到，到達(dá)?！稇?zhàn)國(guó)策·東周策》：“顏率至齊?！?/span>

? ? ? “思”思考，考慮，想。《論語(yǔ)·為政》：“學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆?！?/span>

? ? ? “上”君主。《呂氏春秋·察今》：“上胡不法先王之法？”

? ? ? “下”臣下。《左傳·昭公十八年》：“于是乎下陵上替,能無(wú)亂乎?”

? ? ? “盜”反抗統(tǒng)治者的人?！锻ㄨb紀(jì)事本末》卷三十七：“巢善騎射，喜任俠，粗涉詩(shī)書，屢舉進(jìn)士不第，遂為盜?！?/span>

? ? ? “伐”砍殺?！渡袝つ潦摹罚骸安豁┯谒姆ノ宸チテ叻?，乃止齊焉?！?/span>

? ? ? “慢”輕視，對(duì)人無(wú)禮貌。《左傳·莊公八年》：“君使民慢,亂將作矣?！?/span>

? ? ? “誨”教，導(dǎo)。《論語(yǔ)·述而》：“誨人不倦?！?/span>

? ? ? “冶”艷麗。《荀子·非相》：“美麗姚冶。”

? ? ? “淫”貪色?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸柏澤珵橐?。”

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076