【譯文】奇數(shù)一，偶數(shù)二，奇數(shù)三，偶數(shù)四，奇數(shù)五，偶數(shù)六，奇數(shù)七，偶數(shù)八，奇數(shù)九，偶數(shù)十。在十個(gè)基礎(chǔ)數(shù)字中，奇數(shù)五個(gè)，偶數(shù)五個(gè)，五個(gè)同類的數(shù)相加各自有其合計(jì)數(shù)，奇數(shù)的合計(jì)數(shù)是二十五，偶數(shù)的合計(jì)數(shù)是三十，總計(jì)奇數(shù)偶數(shù)之合是五十五。這是用來(lái)確定卦爻陰陽(yáng)形態(tài)改變并且逐爻排列遠(yuǎn)古治國(guó)方略的東西。

注釋：（1）“天地”奇偶。“陰陽(yáng)”系古代哲學(xué)術(shù)語(yǔ)，表示相對(duì)立的概念。有時(shí)表示天地，因此“天地”也是一對(duì)對(duì)立的概念，“奇偶”也是一對(duì)表示數(shù)的概念，所以這里的“天地”既是現(xiàn)代數(shù)學(xué)中“奇偶”的意思?！P者。

（2）“位”量詞。

（3）“相得”相合。《史記·魏其武安侯列傳》：“其游如父子然，相得甚歡，無(wú)厭，恨相知晚也。”

（4）“凡”總計(jì)。《孟子·萬(wàn)章下》：“天子一位、公一位、侯一位、伯一位、子男同一位，凡五等也?！?/span>

（5）“所以”用來(lái)……的東西?！肚f子·外物》：“筌者所以在魚(yú)?！?/span>

（6）“成”確定?！秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“夫一人善射，百夫決拾，勝未可成也?！?/span>

（7）“變化”改變事物的性質(zhì)或形態(tài)。

（8）“行”排列?！尔i冠子·王鈇》:“列星不亂，各以序行?！?/span>

（9）“鬼”遠(yuǎn)。班固《典引》：“仁風(fēng)翔乎海表，威靈行乎鬼區(qū)。”李善注：“蔡邕曰：’鬼區(qū)，絕遠(yuǎn)之區(qū)也?！?/span>

（10）“神”《漢語(yǔ)大詞典》猶治?！盾髯印ね踔啤?“故天之所覆，地之所載，莫不盡其美，致其用，上以飾賢良，下以養(yǎng)百姓而安樂(lè)之。夫是之謂大神?！蓖跸戎t集解引郝懿行曰:“《釋詁》：神者，治也。然則大神謂大治?！?span style="font-family: 宋體; font-size: 12pt;">《易·系詞上》：“夫《易》開(kāi)物成務(wù)，冒天下之道?！保埃航y(tǒng)括；天下：國(guó)家；道：治理。）

下轉(zhuǎn)：《乾》之策二百一十有六，《坤》之策百四十有四，凡三百有六十，當(dāng)期之日。二篇之策，萬(wàn)有一千五百二十，當(dāng)萬(wàn)物之?dāng)?shù)也。

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076