【原文】坎為⑴水,為溝瀆⑵,為隱伏⑶,為矯輮⑷,為弓輪。其于人也,為加憂,為心病,為耳痛,為血卦,為赤⑸。其于馬也,為美脊,為亟⑹心,為下⑺首,為薄⑻蹄⑼,為曳⑽。其于輿也,為多眚⑾,為通,為月,為盜。其于木也,為堅多心⑿。
【譯文】坎充當水,充當田間水道,充當隱藏,充當整飭,充當弓形物、輪形物,如果在人的方面是充當更加憂慮,充當心病,充當耳病,充當血液的卦,充當裸露;如果在馬的方面是充當脊背美麗的,充當性急的,充當?shù)皖^的,充當迅速奔走的,充當拉車的;如果在車方面是充當有多種毛病的;充當通暢,充當月亮,充當盜賊;如果在樹木方面是充當堅硬并且是中心年輪多的。
注釋:⑴“為”充當?!墩撜Z·為政》:“溫故而知新,可以為師矣?!?/span>
? ? ? ⑵“溝瀆”猶溝洫(田間水道。)。漢劉向《說苑·臣術》:“子路為蒲令,備水災,與民春脩溝瀆?!?/span>
? ? ? ⑶“隱伏”潛伏;隱藏。北魏酈道元《水經(jīng)注·漾水》:“然川流隱伏,卒難詳照。”
? ? ? ⑷“矯輮”即“矯揉”矯正;整飭。矯,使曲的變直;揉,使直的變曲。南朝梁劉勰《文心雕龍·熔裁》:“蹊要所司,職在镕裁,檃括情理,矯揉文采也?!?/span>
? ? ? ⑸“赤”光著,裸露。杜甫《早秋苦熱堆案相仍》詩:“南望青松架短壑,安得赤腳踏層冰?!?/span>
? ? ? ⑹“亟”急速,趕快?!妒酚洝だ献禹n非列傳》:“子亟去,無污我。”
? ? ? ⑺“下”低。與“高”相對?!豆茏印こ朔ā罚骸案呶憬刀米?,下毋近水而溝防省?!?/span>
? ? ? ⑻“薄”急迫;迅速?!稘h書·嚴助傳》:“王居遠,事薄遽,不與王同其計?!?/span>
? ? ? ⑼“蹄”趨走;奔走?!痘茨献印ば迍沼枴罚骸胺蚰拥愣m千里,以存楚宋?!?/span>
? ? ? ⑽“曳”拖,牽引。《禮記·曲禮》:“車輪曳踵。”
? ? ? ⑾“眚”疾病。(毛病)《國語·楚語下》:“夫誰無疾眚,能者早除之。”
? ? ??⑿“心”中心,中央。《呂氏春秋·精通》:“若樹木之有根心也?!?/span>
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076