【本經(jīng)】否⑴ 否之⑵匪人⑶，不利君子貞⑷，大往⑸小來(lái)⑹。

【譯】否是困窮、不順。在困窮、不順的形勢(shì)下會(huì)滋生出行為不正的人。不利于君子做官，猶如從高大向細(xì)小枯萎發(fā)展的小麥一樣。?

注釋: ⑴“否”pǐ壞，邪惡，困窮，不順?！蹲髠鳌ば辍罚骸皥?zhí)事順成為臧,逆為否?！?/span>

? ? ? ⑵“之”生出，滋長(zhǎng)。《說(shuō)文·之部》：“之，出也。象艸過(guò)屮，枝莖益大，有所之?！?/span>

? ? ? ⑶“匪人”行為不正的人。唐李朝威《柳毅傳》：“涇陽(yáng)之妻，則洞庭君之愛(ài)女，淑性茂質(zhì)，為九姻所重，不幸見(jiàn)辱於匪人，今則絶矣?！?/span>

? ? ? ⑷“貞”《漢語(yǔ)大詞典》君長(zhǎng)（君王與長(zhǎng)官），首領(lǐng)。《老子》：“侯王得一以為天下貞?！?/span>

? ? ? ⑸“往”歸向?！独献印と逭隆罚骸皥?zhí)大象，天下往?！?/span>

? ? ? ⑹“來(lái)”小麥?！对?shī)經(jīng)·周頌·思文》：“貽我來(lái)牟，帝命率育?！保ㄙO：贈(zèng)送。牟：大麥。率：遵循。）

?

【否】彖曰 否之匪人，不利君子貞，大往小來(lái)，則是天地不交，而萬(wàn)物不通也；上下不交，而天下無(wú)邦也。內(nèi)陰而外陽(yáng)，內(nèi)柔而外剛，內(nèi)小人而外君子。小人道長(zhǎng)，君子道消也。

【譯】彖“在困窮，不順的形勢(shì)下會(huì)滋生出行為不正的人。不利于君子做官。猶如從高大向細(xì)小枯萎發(fā)展的小麥一樣”即是天地不能交融和諧，因而眾多物產(chǎn)不能通達(dá)地生長(zhǎng)。君臣上下不能交融和諧，因而中國(guó)范圍內(nèi)土地上就不會(huì)有國(guó)家。本卦內(nèi)卦為陰而外卦為陽(yáng)，象征內(nèi)心軟弱無(wú)能然而外表卻剛強(qiáng)固執(zhí)。結(jié)交見(jiàn)識(shí)短淺的人而疏遠(yuǎn)才德出眾的人。小人的道義逐漸增長(zhǎng)，君子的道義逐漸消除。

此彖辭篇幅較長(zhǎng)下面將其分段注解。

【原文】否之匪人，不利君子。貞大往小來(lái)，則⑴是天地⑵不交⑶，而⑷萬(wàn)⑸物⑹不通⑺也；

【譯文】“在困窮，不順的形勢(shì)下會(huì)滋生出行為不正的人。不利于君子做官。猶如從高大向細(xì)小枯萎發(fā)展的小麥一樣”即是天地不能交融和諧，因而眾多物產(chǎn)不能通達(dá)地生長(zhǎng)。

注釋:⑴“則”用于加強(qiáng)判斷，相當(dāng)于“乃”、“即”?！睹献印す珜O丑下》：“此則寡人之罪也?！?/span>

? ? ? ⑵“天地”天與地，指自然界?！秴问洗呵铩ど餍姓摗罚骸疤斓刂病！?/span>

? ? ? ⑶“交”交和。交融和諧。漢張衡《東京賦》：“陰陽(yáng)交和，庶物時(shí)育?！?/span>

? ? ? ⑷“而”表示因果關(guān)系。相當(dāng)于“因而”、“所以”?！盾髯印駥W(xué)》：“玉在山而草木潤(rùn)，淵生珠而崖不枯。”

? ? ? ⑸“萬(wàn)”眾多，極多?！对?shī)經(jīng)·小雅·桑扈》：“彼交匪敖，萬(wàn)福來(lái)求?！?/span>

? ? ? ⑹“物”物產(chǎn)?！度龂?guó)志·吳書(shū)·吳主傳》：“十二月，扶南王范旃遣使獻(xiàn)樂(lè)人及方物?！?/span>

? ? ? ⑺“通”通達(dá)?！盾髯印と逍А罚骸巴▌t一天下，窮則獨(dú)立貴名?！?/span>

【原文】上下⑴不交，而⑵天下⑶無(wú)邦⑷也。

【譯文】君臣上下不能交融和諧，因而中國(guó)范圍內(nèi)土地上就不會(huì)有國(guó)家。

注釋:⑴“上下”指位分的高低，猶言君臣、尊卑、長(zhǎng)幼?！渡袝?shū)·周官》：“宗伯掌邦禮，治神人，和上下?！薄秴问洗呵铩ふ撏罚骸傲x也者，萬(wàn)事之紀(jì)也。君臣上下親疏之所由起也?！?/span>

? ? ? ⑵“而”表示因果關(guān)系。相當(dāng)于“因而”、“所以”?！盾髯印駥W(xué)》：“玉在山而草木潤(rùn)，淵生珠而崖不枯?！?/span>

? ? ? ⑶“天下”古時(shí)多指中國(guó)范圍內(nèi)的全部土地；全國(guó)?！渡袝?shū)·大禹謨》：“奄有四海，為天下君?！?/span>

? ? ? ⑷“邦”國(guó)，國(guó)家。《老子·五十四章》：“修之于邦，其德乃豐?！?/span>

【原文】?jī)?nèi)陰而外陽(yáng)，內(nèi)⑴柔⑵而⑶外⑷剛⑸，內(nèi)⑹小人⑺而外⑻君子⑼。

【譯文】本卦內(nèi)卦為陰而外卦為陽(yáng)，象征內(nèi)心軟弱無(wú)能然而外表卻剛強(qiáng)固執(zhí)。結(jié)交見(jiàn)識(shí)短淺的人而疏遠(yuǎn)才德出眾的人。

注釋:⑴“內(nèi)”內(nèi)心?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·讒險(xiǎn)》：“王平子形甚散朗,內(nèi)實(shí)勁俠?！?/span>

? ? ? ⑵“柔”軟弱，柔弱?！俄n非子·亡征》：“蚤見(jiàn)而心柔懦?！?/span>

? ? ? ⑶“而”連詞。表示順接，即連接的兩部分在意義上是并列、承接或遞進(jìn)關(guān)系。可譯作：就，并且，有時(shí)也可不譯?！盾髯印駥W(xué)》：“君子博學(xué)而日參省乎己。”

? ? ? ⑷“外”外表，儀表?！顿Y治通鑒》：“外托服從之名?！?/span>

? ? ? ⑸“剛”剛強(qiáng)?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)中》：“四軍之帥，旅力方剛。”

? ? ? ⑹“內(nèi)”nà結(jié)納，結(jié)交?！睹献印す珜O丑上》：“非所以內(nèi)交于孺子之父母也?！?/span>

? ? ? ⑺“小人”人格卑鄙或見(jiàn)識(shí)短淺的人。《尚書(shū)·大禹謨》：“君子在野，小人在位?！?/span>

? ? ? ⑻“外”疏遠(yuǎn)?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策二》：“奉陽(yáng)君妒，大王不得任事，是以外賓客游談之士，無(wú)敢盡忠于前者?！?/span>

? ? ? ⑼“君子”泛指才德出眾的人。班固《白虎通·號(hào)》：“或稱君子何？道德之稱也。君之為言群也；子者丈夫之通稱也?！?

【原文】小人道⑴長(zhǎng)⑵，君子道消⑶也。

【譯文】小人的道義逐漸增長(zhǎng)，君子的道義逐漸消除。

注釋:⑴“道”道德，道義、正義?！睹献印す珜O丑下》：“得道多助，失道寡助。”

? ? ? ⑵“長(zhǎng)”增長(zhǎng)。《左傳·僖公三十三年》：“而長(zhǎng)寇仇。”

? ? ? ⑶“消”消除?！睹献印罚骸傍B(niǎo)獸之害人者消,然后人得平土而居之?！?/span>

?

【否】象曰 天地不交，否；君子以⑴儉⑵德⑶辟⑷難⑸，不可⑹榮⑺以⑻祿⑼。

【譯】象?天地不能交融和諧，困窮，不順。君子要養(yǎng)成節(jié)儉的品德排除困難，不能認(rèn)為花費(fèi)自己的俸祿是光榮。

注釋:⑴“以”要……做（作）……?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》：“必以長(zhǎng)安君為質(zhì)，兵乃出?！?/span>

? ? ? ⑵“儉”節(jié)儉，節(jié)省?！蹲髠鳌でf公二十四年》：“儉，德之共也；侈，惡之大也?！?/span>

? ? ? ⑶“德”道德,品行?！盾髯印ね踔啤罚骸盁o(wú)德不貴,無(wú)能不官

? ? ? ⑷“辟”排除?！盾髯印そ獗巍罚骸氨俣恐?，可謂能自強(qiáng)矣。”

? ? ? ⑸“難”困難，艱難，不容易。《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》：“非為織作遲,君家婦難為?！?/span>

? ? ? ⑹“可”可以，能?！墩撜Z(yǔ)·為政》：“人而無(wú)信，不知其可也?！?/span>

? ? ? ⑺“榮”認(rèn)為……是光榮。劉禹錫《子劉子自傳》：“是時(shí)年少，名浮于實(shí)，士林榮之?！?/span>

? ? ? ⑻“以”用，使用（指某種花費(fèi)）。《說(shuō)文》：“以，用也?！?/span>

? ? ??⑼“祿”俸祿。《管子·立政》：“度爵而制服，量祿而用財(cái)。”

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076