【原文】訟必有眾⑴起⑵,故⑶受⑷之以⑸《師》。師⑹者,眾⑺也。
【譯】爭(zhēng)訟打官司可使自己權(quán)益不受侵犯所以肯定有眾多人采取訴訟行動(dòng)來(lái)解決糾紛,所以承接《訟》的用《師》卦。師卦說(shuō)的是軍隊(duì)中的人員眾多。
【注釋】⑴“眾”多,眾多?!蹲髠鳌せ腹荒辍罚骸皫熆嗽诤停辉诒?。”
? ? ? ? ⑵“起”起身,動(dòng)起來(lái),采取行動(dòng)。《史記·陳涉世家》:“尉劍挺,廣起,奪而殺尉?!?/span>
? ? ? ? ⑶“故”因此,所以。表示因果關(guān)系?!妒酚洝ち艉钍兰摇罚骸胺蚯?zé)o道,故沛公得至此?!?/span>
? ? ? ? ⑷“受”承受,承接。《康熙字典》又承也。《李適之法觀禪師銘》孰承最上,密受居多。(承:承受,承接?!秶?guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》:“余敢承天子之命?!保?/span>
? ? ? ? ⑸“以”介詞。用?!蹲髠鳌でf公十年》:“何以戰(zhàn)?”
? ? ? ? ⑹“師”民眾,徒眾?!对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“殷之未喪師,克配上帝?!?/span>
? ? ? ??⑺“眾”多,眾多。《左傳·桓公十一年》:“師克在和,不在眾?!?/span>
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076